1 00:00:05,820 --> 00:00:07,480 Gospodin Lorna je u nevolji. 2 00:00:07,660 --> 00:00:08,960 Nema je već dva dana. 3 00:00:09,200 --> 00:00:10,200 Nije napunjen. 4 00:00:10,980 --> 00:00:13,620 Ovaj je. 5 00:00:13,960 --> 00:00:15,656 Možda zaboravljaš što je ona bila poput. 6 00:00:15,680 --> 00:00:17,540 Bio je siguran u njezino mjesto s Bogom. 7 00:00:17,780 --> 00:00:18,940 Vjerojatno je s Donnyjem. 8 00:00:19,040 --> 00:00:20,860 Njezin bivši suprug, Lorna, bio je oženjen. 9 00:00:21,180 --> 00:00:22,300 Donny je očiti osumnjičenik. 10 00:00:22,580 --> 00:00:24,960 Također znam da nije sposoban za to ovako nešto. 11 00:00:25,240 --> 00:00:29,300 Mnogo se više zavjetujem na celibat ozbiljno nego moj zavjet poslušnosti. 12 00:00:29,301 --> 00:00:31,200 Pa, što misliš? 13 00:00:31,440 --> 00:00:32,840 Halo, poznajemo li se? 14 00:02:08,190 --> 00:02:08,670 Neću učiniti ništa slično ovome. 15 00:02:08,671 --> 00:02:11,334 Odrastajući, uvijek sam smatrao časne sestre određenom vrstom 16 00:02:11,335 --> 00:02:13,830 poštovanja, netko ti ustupio svoje mjesto u podzemnoj. 17 00:02:14,570 --> 00:02:16,470 Ali oni su ljudi, kao i svi drugo. 18 00:02:16,990 --> 00:02:18,950 Jedu i spavaju i smiju se i plaču. 19 00:02:20,030 --> 00:02:22,510 Kao i svi drugi, časne sestre mogu također umrijeti. 20 00:02:22,511 --> 00:02:23,511 Bok. 21 00:02:23,790 --> 00:02:25,590 Bok, ovo je tvoja Lorna. 22 00:02:25,730 --> 00:02:27,130 Oh, čovječe, tako sam umorna. 23 00:02:29,150 --> 00:02:30,370 Želim ići na odmor. 24 00:02:31,230 --> 00:02:33,210 Idem na medeni mjesec u Pariz. 25 00:02:34,950 --> 00:02:36,490 Oh, tako si loša. 26 00:02:36,650 --> 00:02:37,650 Volio bih da mogu doći kući. 27 00:02:37,690 --> 00:02:38,070 Pozvani ste. 28 00:02:38,130 --> 00:02:39,130 u redu je 29 00:02:41,150 --> 00:02:42,370 A što je s vama? 30 00:02:42,610 --> 00:02:44,130 Gdje ideš na medeni mjesec? 31 00:02:44,470 --> 00:02:46,090 Pa, želim ići u Rim. 32 00:02:47,050 --> 00:02:48,050 To je dobro. 33 00:02:48,330 --> 00:02:48,970 Što je s tobom, Doug? 34 00:02:49,150 --> 00:02:50,630 Gdje idete na odmor? 35 00:02:50,730 --> 00:02:52,030 Idem napraviti svjetlo. 36 00:02:53,170 --> 00:02:54,570 Imaš svu moju klasu. 37 00:02:54,830 --> 00:02:56,110 Znate što vam je činiti ovdje. 38 00:02:56,390 --> 00:02:57,390 Daj mi lutke. 39 00:02:57,590 --> 00:02:58,590 U redu. 40 00:02:59,910 --> 00:03:00,430 Hvala. 41 00:03:00,610 --> 00:03:00,970 Hvala. 42 00:03:01,470 --> 00:03:05,110 Jeste li 43 00:03:08,590 --> 00:03:09,590 dolazi u redu? 44 00:03:09,850 --> 00:03:10,850 Naravno. 45 00:03:10,970 --> 00:03:11,970 Zašto? 46 00:03:12,030 --> 00:03:14,230 Pa, posljednje vrijeme si dobro spavao noć. 47 00:03:14,430 --> 00:03:15,710 Čuo sam te kako se okrećeš. 48 00:03:16,210 --> 00:03:19,450 Samo živci strepnje ili uzbuđenja. 49 00:03:19,930 --> 00:03:20,930 Sreća. 50 00:03:21,110 --> 00:03:24,510 Ne mogu vjerovati da samo tjedan dana od danas ću položiti posljednje zavjete. 51 00:03:25,290 --> 00:03:26,630 Napokon će se dogoditi. 52 00:03:29,150 --> 00:03:30,450 Gurnuo me. 53 00:03:30,750 --> 00:03:31,750 Oh, hajde. 54 00:03:31,870 --> 00:03:32,070 Sjesti. 55 00:03:32,210 --> 00:03:33,290 Daj da pogledam ovo. 56 00:03:35,730 --> 00:03:37,110 Oh, tako sam loše izgledao. 57 00:03:38,310 --> 00:03:39,310 Očisti to. 58 00:03:39,810 --> 00:03:40,810 I bit ćeš dobro. 59 00:03:42,890 --> 00:03:43,890 Kako to? 60 00:03:44,010 --> 00:03:45,090 Hvala, g. Amelia. 61 00:03:47,370 --> 00:03:48,130 Budite oprezni. 62 00:03:48,131 --> 00:03:49,210 ja ću. 63 00:04:06,610 --> 00:04:08,590 Bilo je to samo jedno od onih jutara. 64 00:04:09,310 --> 00:04:11,841 Proveo sam dugo, teško noć s damom koja bi trebala 65 00:04:11,842 --> 00:04:14,291 ostati bez imena, samo zato Ne mogu se sjetiti njezina imena. 66 00:04:14,890 --> 00:04:16,714 Nisam se previše uzbuđivao o suočavanju sa sunčevom svjetlošću, 67 00:04:16,715 --> 00:04:19,171 a nije bilo ni kugla za kuglanje u mojoj glavi. 68 00:04:20,010 --> 00:04:22,677 Morao sam se odjaviti iz ured i otići na stazu do 69 00:04:22,678 --> 00:04:25,630 ozdraviti, ali moji planovi su bili promijenio neočekivani posjetitelj. 70 00:04:26,170 --> 00:04:27,730 Nema je već dva dana. 71 00:04:28,290 --> 00:04:29,330 Znam da nešto nije u redu. 72 00:04:29,550 --> 00:04:30,626 Jeste li bili na policiji? 73 00:04:30,650 --> 00:04:31,650 Jutros. 74 00:04:31,810 --> 00:04:33,910 Razgovarao sam s kapetanom Chambersom. 75 00:04:34,710 --> 00:04:37,990 Rekao je da će to ispitati i predložio mi je kontaktirati vas u međuvremenu. 76 00:04:38,550 --> 00:04:38,830 Stvarno? 77 00:04:39,530 --> 00:04:43,450 S otprilike istim izrazom lica kao što sada vidim na vašem, mogao bih dodati. 78 00:04:43,930 --> 00:04:47,050 Pa, možda je to zato što mi uzimamo isti profesionalni pogled na situaciju. 79 00:04:47,550 --> 00:04:49,870 Devet puta od deset, te se stvari okrenu biti ništa. 80 00:04:50,890 --> 00:04:54,250 Nisam u to vjerovao kad je kapetan Chambers rekao, i sad ne vjerujem. 81 00:04:54,710 --> 00:04:57,360 Sestra Lorna je u nevolji, a ako nećeš pomoći 82 00:04:57,361 --> 00:04:59,711 ja, samo ću morati pronaći netko drugi tko hoće. 83 00:05:00,950 --> 00:05:01,310 Sestra? 84 00:05:01,810 --> 00:05:02,810 Da, g. Hammer. 85 00:05:03,570 --> 00:05:05,290 Tako je, zar ne, sestro? 86 00:05:06,310 --> 00:05:07,450 Da, to bi bilo u redu. 87 00:05:07,850 --> 00:05:08,030 Zašto? 88 00:05:08,510 --> 00:05:09,986 Pa, samo želim znati kako se zoveš ovo. 89 00:05:10,010 --> 00:05:11,246 I'm going to be working for you. 90 00:05:11,270 --> 00:05:12,270 Preuzimaš slučaj? 91 00:05:12,470 --> 00:05:13,470 Ja preuzimam slučaj. 92 00:05:14,530 --> 00:05:16,810 Then I imagine you'll be wanting some novac. 93 00:05:17,110 --> 00:05:18,110 Oh, ne, u redu je. 94 00:05:18,370 --> 00:05:20,686 I've missed the collection plate over the zadnjih par godina. 95 00:05:20,710 --> 00:05:21,750 Just call this a donation. 96 00:05:22,170 --> 00:05:23,170 Bog vas blagoslovio. 97 00:05:24,210 --> 00:05:25,310 Mike, žao mi je. 98 00:05:25,470 --> 00:05:26,470 Kasnim, ali sam ga imao. 99 00:05:26,850 --> 00:05:27,970 Am I interrupting something? 100 00:05:28,110 --> 00:05:28,490 To je u redu. 101 00:05:28,610 --> 00:05:29,610 Upravo sam odlazio. 102 00:05:29,810 --> 00:05:30,370 kamo? 103 00:05:30,750 --> 00:05:31,750 Da, kamo? 104 00:05:31,810 --> 00:05:32,890 I'm getting me to an enemy. 105 00:05:33,310 --> 00:05:34,310 Sestro, poslije tebe. 106 00:05:42,410 --> 00:05:46,390 Picking final vowels is a very big step, gospodine Hammer. 107 00:05:47,050 --> 00:05:50,710 Sugerirate li da je sestra Lorna dobila hladne noge i odlučio razmisliti o tome? 108 00:05:50,711 --> 00:05:53,350 Ne bi bilo prvi put da netko od naših Navi puca. 109 00:05:53,630 --> 00:05:55,130 Razmotrili smo i napustili red. 110 00:05:55,390 --> 00:05:57,830 Ali sestra Lorna se veselila zavjetujući se. 111 00:05:58,470 --> 00:05:59,750 To je sve o čemu je pričala. 112 00:05:59,890 --> 00:06:01,666 Na igralištu se dogodio incident drugi dan. 113 00:06:01,690 --> 00:06:04,630 Sestro, misliš da bi nešto moglo biti s tim Nestanak sestre Lorne? 114 00:06:05,050 --> 00:06:07,190 Vidio sam je kako se svađa s muškarcem. 115 00:06:07,530 --> 00:06:08,530 Nasilan čovjek. 116 00:06:09,250 --> 00:06:11,655 Rekla je da je on pravedan ponašajući se čudno, a ona 117 00:06:11,656 --> 00:06:13,510 pokušavao ga zadržati daleko od djece. 118 00:06:13,870 --> 00:06:16,130 Ali to mi se čini savršeno vjerojatnim. 119 00:06:16,690 --> 00:06:19,210 Zašto inzistirate na tome da toliko zarađujete? 120 00:06:19,211 --> 00:06:21,750 Zato što je sestra Lorna bila tako uzrujana. 121 00:06:22,330 --> 00:06:25,210 Možda zaboravljaš što je ona bila kao kad je prvi put došla k nama. 122 00:06:26,070 --> 00:06:28,710 Čak si i ti bio zabrinut što nije pripadati ovdje. 123 00:06:29,830 --> 00:06:32,370 Sestra Lorna imala je vrlo teško djetinjstvo. 124 00:06:33,130 --> 00:06:34,990 Roditelji su joj umrli kad je bila vrlo mlada. 125 00:06:35,790 --> 00:06:38,290 A odgojila ju je udomiteljska teta. 126 00:06:38,810 --> 00:06:41,290 Bila je sigurna u svoje mjesto kod Boga, ipak. 127 00:06:41,910 --> 00:06:43,310 I svojim izborom za budućnost. 128 00:06:44,450 --> 00:06:45,670 Žao mi je, sestro poglavarica. 129 00:06:46,450 --> 00:06:47,890 Ne mogu pomoći da ne budem zabrinut. 130 00:06:49,490 --> 00:06:50,910 Hvala, sestro Amelia. 131 00:06:51,650 --> 00:06:52,790 Vaša je briga vrijedna divljenja. 132 00:06:53,630 --> 00:06:56,150 Međutim, vaša revnost je nešto što ćemo razgovarati kasnije. 133 00:06:56,730 --> 00:06:58,730 Nemam namjeru odustati, gospodine Hammer. 134 00:06:59,010 --> 00:07:00,010 Ne znam ni ja. 135 00:07:00,210 --> 00:07:01,410 Znate li koja je bila njena soba? 136 00:07:01,750 --> 00:07:02,190 Sigurno. 137 00:07:02,650 --> 00:07:03,250 Bili smo cimeri. 138 00:07:03,530 --> 00:07:04,706 Jeste li prošli kroz stvari? 139 00:07:04,730 --> 00:07:05,730 Naravno da nije. 140 00:07:05,790 --> 00:07:06,290 Mislim da bi trebao. 141 00:07:06,470 --> 00:07:07,470 Možda postoji trag. 142 00:07:07,690 --> 00:07:09,170 Ne bih mogao tako nešto učiniti. 143 00:07:09,570 --> 00:07:10,570 mogao sam. 144 00:07:10,930 --> 00:07:10,930 Nemoguće. 145 00:07:11,330 --> 00:07:12,930 Muškarcima nije dopušten ulazak u odaje časnih sestara. 146 00:07:13,070 --> 00:07:13,210 Da? 147 00:07:13,850 --> 00:07:14,930 Imate li rezervnu naviku? 148 00:07:26,880 --> 00:07:27,880 Ne, ne, ne. 149 00:07:28,140 --> 00:07:28,580 To je moje. 150 00:07:29,140 --> 00:07:30,140 Ovo je sestra Lorna. 151 00:07:54,650 --> 00:07:55,130 Da? 152 00:07:55,470 --> 00:07:56,470 tko je tamo 153 00:07:56,610 --> 00:07:57,610 To je sestra Paula. 154 00:07:58,010 --> 00:07:59,850 Htio bih s tobom malo popričati sada. 155 00:08:00,310 --> 00:08:00,450 Da. 156 00:08:01,270 --> 00:08:03,150 Pa, zašto idemo dolje u knjižnicu? 157 00:08:03,690 --> 00:08:05,010 Tamo je mnogo ugodnije. 158 00:08:05,470 --> 00:08:06,470 To neće biti potrebno. 159 00:08:10,430 --> 00:08:12,550 Što se ovdje događa, sestro Amelia? 160 00:08:13,230 --> 00:08:14,710 Žao mi je, sestro poglavarica. 161 00:08:15,370 --> 00:08:16,370 Mogu objasniti. 162 00:08:16,670 --> 00:08:17,670 nadam se. 163 00:08:18,130 --> 00:08:22,470 Bila mi je namjera predložiti da ti razmisli o svojoj zakletvi poslušnosti. 164 00:08:23,410 --> 00:08:25,690 Sada vidim da bih trebao dodati potrebu lista. 165 00:08:26,110 --> 00:08:27,110 Da, sestro. 166 00:08:27,510 --> 00:08:30,090 Znam koliko naporno radiš sa sestrom Lorna. 167 00:08:30,470 --> 00:08:32,250 Ali ponekad Bog ima druge planove. 168 00:08:33,030 --> 00:08:34,511 I znam da neće biti lako. 169 00:08:35,050 --> 00:08:37,950 Ali morat ćete prihvatiti njegovu odluku ova stvar. 170 00:08:38,910 --> 00:08:39,910 Dogovoreno. 171 00:08:40,010 --> 00:08:41,010 Dogovoreno. 172 00:08:59,090 --> 00:09:00,090 g. Hammer? 173 00:09:01,290 --> 00:09:02,550 Volio bih da me zoveš Mike. 174 00:09:03,590 --> 00:09:04,590 Tko je Donnie? 175 00:09:04,910 --> 00:09:05,910 Donnie. 176 00:09:06,270 --> 00:09:06,910 ne znam 177 00:09:07,270 --> 00:09:08,270 Gdje si to našao? 178 00:09:08,830 --> 00:09:09,190 Odavde. 179 00:09:09,830 --> 00:09:11,150 Neki od njih su zanimljivi. 180 00:09:11,330 --> 00:09:11,930 Ne želim to čuti. 181 00:09:12,250 --> 00:09:13,250 Nije u redu. 182 00:09:16,030 --> 00:09:17,030 oprosti mi 183 00:09:17,390 --> 00:09:18,390 Što piše? 184 00:09:19,790 --> 00:09:22,390 Draga Lorna, zašto mi nikad ne odgovoriš pisma? 185 00:09:22,730 --> 00:09:23,730 Bio je pakao. 186 00:09:23,910 --> 00:09:25,899 Mogu vam reći da i najgore nije 187 00:09:25,900 --> 00:09:27,990 znajući gdje si ili što ti se dogodilo. 188 00:09:28,230 --> 00:09:32,070 Sada je najgori dio koliko mi nedostaješ i koliko želim opet biti s tobom. 189 00:09:33,090 --> 00:09:34,090 Donnie. 190 00:09:35,150 --> 00:09:36,390 Ne znam tko bi to mogao biti. 191 00:09:37,210 --> 00:09:38,310 Nikada nije pričala o muškarcima. 192 00:09:39,090 --> 00:09:40,250 Jesu li časne sestre ikada govorile o muškarcima? 193 00:09:41,250 --> 00:09:45,129 Pa, sestra Mary Francis i ja se slažem 194 00:09:45,130 --> 00:09:47,690 da je Tom Cruise bio blagoslovljen od dobrog Gospodina. 195 00:09:47,691 --> 00:09:48,691 Da. 196 00:09:49,450 --> 00:09:53,270 Ovo pismo je napisano u brizi za Dorothy Putnam, 23 Overland, Long Island City. 197 00:09:53,450 --> 00:09:55,530 Je li to ista teta koja je bila poglavarica spomenuto? 198 00:09:55,730 --> 00:09:55,950 Da. 199 00:09:56,630 --> 00:09:58,930 A ako ideš tamo, idem s tobom 200 00:09:59,210 --> 00:10:00,926 Što je s tvojim dogovorom sa sestrom? Paula? 201 00:10:00,950 --> 00:10:04,230 Bože, sestra Paula i ja ćemo morati pronaći način da sve to riješimo kasnije. 202 00:10:29,290 --> 00:10:35,570 Gospođo Putnam, ja sam sestra Amelia, Lornina cimerica. 203 00:10:36,490 --> 00:10:37,490 Ovo je g. Hammer. 204 00:10:37,730 --> 00:10:38,850 On je privatni istražitelj. 205 00:10:39,670 --> 00:10:42,170 Željeli bismo vam postaviti nekoliko pitanja o Lorna, gospođo Putnam. 206 00:10:42,930 --> 00:10:43,930 Uđite, molim vas. 207 00:10:54,770 --> 00:10:55,770 Hvala. 208 00:11:02,660 --> 00:11:03,820 Je li Lorna u nevolji? 209 00:11:04,140 --> 00:11:05,140 Je li sve u redu? 210 00:11:05,340 --> 00:11:06,876 Pa, to je ono što bismo htjeli saznati. 211 00:11:06,900 --> 00:11:08,260 Koga ste je zadnji put vidjeli? 212 00:11:08,680 --> 00:11:09,680 Oh, Bože. 213 00:11:10,360 --> 00:11:13,600 Kad privatni istražitelj započne a razgovor s tim pitanjem, 214 00:11:13,740 --> 00:11:15,460 obično znači da je osoba nestala. 215 00:11:16,100 --> 00:11:17,100 Da, ona je. 216 00:11:17,160 --> 00:11:18,160 Već dva dana. 217 00:11:18,600 --> 00:11:20,100 Vjerojatno je s Donniejem. 218 00:11:20,500 --> 00:11:21,800 Donnie, njezin bivši dečko? 219 00:11:23,020 --> 00:11:24,840 Njezin bivši muž, bojim se. 220 00:11:25,660 --> 00:11:26,660 Lorna je bila udana. 221 00:11:27,200 --> 00:11:29,000 Mislili smo da smo se riješili Donnieja dobar. 222 00:11:29,900 --> 00:11:31,903 Pušten je iz zatvor prije tjedan dana, a on 223 00:11:31,904 --> 00:11:34,361 pojavio ovdje zahtjevan znati gdje je Lorna. 224 00:11:34,600 --> 00:11:35,720 Kako je završio u zatvoru? 225 00:11:35,840 --> 00:11:36,840 Počinio je pljačku. 226 00:11:37,160 --> 00:11:38,940 Bio je odsutan četiri godine. 227 00:11:40,140 --> 00:11:43,160 Nisam mu htjela reći što je Lorna, ali me uplašio. 228 00:11:43,560 --> 00:11:45,520 Da, borio se s mnogo ljudi u posljednje vrijeme. 229 00:11:46,420 --> 00:11:48,896 Slušaj, ne kupuješ nikakvu priliku da imaš njegova slika, a ti? 230 00:11:48,920 --> 00:11:49,920 Oh, dobro. 231 00:12:02,840 --> 00:12:03,320 To je on. 232 00:12:03,760 --> 00:12:05,880 To je čovjek koji joj je zadavao probleme na igralište. 233 00:12:06,260 --> 00:12:07,660 Donnie, kako se preziva? 234 00:12:08,240 --> 00:12:08,600 Novak. 235 00:12:08,960 --> 00:12:09,960 Donnie Novak. 236 00:12:10,040 --> 00:12:10,880 Pa, hvala vam, gospođo Sputlin. 237 00:12:11,020 --> 00:12:12,020 Bio si od velike pomoći. 238 00:12:12,120 --> 00:12:13,180 Slušaj, evo moje posjetnice. 239 00:12:13,181 --> 00:12:15,221 Ako se čujete s Lornom, uđite dotakni se sa mnom. 240 00:12:15,360 --> 00:12:15,820 Oh, naravno. 241 00:12:15,821 --> 00:12:24,480 Uh, g. Hammer, ja, uh, ne namjeravam pojaviti se naprijed, ali, uh... 242 00:12:24,481 --> 00:12:28,360 Mnogi privatni istražitelji koje sam imao čitali o dali su svojim puškama imena. 243 00:12:30,300 --> 00:12:31,340 Jeste li 244 00:12:32,440 --> 00:12:35,040 I Dorothy, volio bih da upoznaš Betsy. 245 00:12:36,060 --> 00:12:36,220 Oh. 246 00:12:36,800 --> 00:12:37,800 ha? 247 00:12:37,840 --> 00:12:38,840 Mm. 248 00:12:52,280 --> 00:12:54,760 Stvarno si jako ponosan na taj pištolj, zar ne? 249 00:12:55,160 --> 00:12:57,720 Spasio si mi život više puta i uzmi a općenito poput pištolja. 250 00:12:58,100 --> 00:12:59,100 mrzim ga. 251 00:12:59,280 --> 00:13:00,440 Ray, razgovaraj s negativcima. 252 00:13:00,700 --> 00:13:01,860 Prestaju ga koristiti tako živog. 253 00:13:02,340 --> 00:13:03,380 To nije odgovor. 254 00:13:03,640 --> 00:13:04,640 Što je ovaj izraz? 255 00:13:06,180 --> 00:13:07,180 Gdje ćemo sada? 256 00:13:07,840 --> 00:13:10,360 Provjerite Novaka s policijom, ali bolje da ne ideš. 257 00:13:10,700 --> 00:13:11,820 I oni koriste oružje, znaš. 258 00:13:12,320 --> 00:13:13,480 Samo vozi, Hammer. 259 00:13:16,940 --> 00:13:19,640 Morao sam priznati da mi se počelo sviđati Sestra Amelia. 260 00:13:20,240 --> 00:13:21,540 Imala je određenu hrabrost. 261 00:13:21,920 --> 00:13:24,320 I nije svatko taj koji to može podnijeti momak poput mene. 262 00:13:26,400 --> 00:13:28,660 Pa, ja, ovo ste vas dvoje konačno dobili zajedno. 263 00:13:28,940 --> 00:13:29,220 Kapetan. 264 00:13:29,740 --> 00:13:30,740 Sestra. 265 00:13:34,560 --> 00:13:37,760 Da, pokazalo se da je sestra Lola udala prije nego što je otišla u samostan. 266 00:13:37,800 --> 00:13:38,940 Momak po imenu Donnie Novak. 267 00:13:39,620 --> 00:13:41,380 Četiri godine u slammeru su upravo stigle van. 268 00:13:41,560 --> 00:13:42,560 Možda je s njim. 269 00:13:44,160 --> 00:13:46,380 Da, ovdje Chambers. 270 00:13:46,980 --> 00:13:50,020 Želim da kontaktiraš Parole da vidim hoćeš li mogu dobiti trag o Donnieju Novaku. 271 00:13:50,021 --> 00:13:51,021 Upravo diplomirao. 272 00:13:54,260 --> 00:13:55,260 Tako je, Larry. 273 00:13:55,940 --> 00:13:56,940 Mad je pronašao Boga. 274 00:13:58,020 --> 00:13:59,060 Ni sama ne mogu vjerovati. 275 00:13:59,780 --> 00:14:01,280 Specijalni tužitelj Lawrence T. 276 00:14:01,340 --> 00:14:02,720 Barrington u vašem sustavu usluga. 277 00:14:04,260 --> 00:14:08,980 Osjećam potrebu upozoriti vas da ovo čovjekova je duša odavno izvan iskušenja. 278 00:14:09,560 --> 00:14:13,000 Mislim, tisuću Novina ne bi moglo možda ga spasiti od vječne vatre. 279 00:14:13,360 --> 00:14:15,700 Hvala, g. Barrington, ali nisam pomažući mu. 280 00:14:15,940 --> 00:14:17,240 G. Hammer mi pomaže. 281 00:14:17,460 --> 00:14:19,140 Kako ti on uopće može pomoći? 282 00:14:19,141 --> 00:14:21,060 Gospodin djeluje na tajanstvene načine, Larry. 283 00:14:21,920 --> 00:14:22,920 čekaj. 284 00:14:23,360 --> 00:14:24,360 To bi sada mogao biti on. 285 00:14:26,020 --> 00:14:27,020 Komore? 286 00:14:27,200 --> 00:14:28,340 Da, točno. 287 00:14:29,120 --> 00:14:30,120 Hvala. 288 00:14:30,380 --> 00:14:32,960 U redu, Donnie Novak ima sobu u Hotel Ames. 289 00:14:35,680 --> 00:14:36,680 Blagoslovio te, sine moj. 290 00:14:38,160 --> 00:14:39,160 gospodine Hammer. 291 00:14:39,860 --> 00:14:40,860 Nema problema. 292 00:15:44,360 --> 00:15:45,680 Našli smo sestru Lornu. 293 00:15:49,060 --> 00:15:51,280 Ne bi polagala posljednje zavjete. 294 00:15:53,140 --> 00:15:54,440 Ovdje ste na AandE. 295 00:15:57,080 --> 00:16:01,240 Sestra Lorna se pojavila mrtva u hotelu soba čovjeka za kojeg je bila u braku, 296 00:16:01,680 --> 00:16:02,680 Donnie Novak. 297 00:16:02,960 --> 00:16:04,660 Činilo se da nitko ne zna mnogo o njemu. 298 00:16:05,300 --> 00:16:07,020 Proveo je neko vrijeme u zatvoru zbog naoružanja pljačka. 299 00:16:08,100 --> 00:16:09,560 Imao je brata koji je vodio klub Manhattan. 300 00:16:09,561 --> 00:16:12,420 U pismu je tvrdio da voli Lornu. 301 00:16:13,140 --> 00:16:16,320 Ali grubo ju je zlostavljao ispred škole i od tada mu se gubi svaki trag. 302 00:16:17,720 --> 00:16:18,980 Je li on bio taj koji ju je ubio? 303 00:16:20,860 --> 00:16:24,460 Nastavite u tri prolaza. 304 00:16:27,800 --> 00:16:31,260 Prolazi ravno na moru. 305 00:16:44,700 --> 00:16:48,660 Gospođo Putnam, stvarno mi je žao. 306 00:16:49,180 --> 00:16:50,480 Ne znam što da kažem. 307 00:16:51,000 --> 00:16:52,740 Hvala što ste došli, gospodine Novak. 308 00:16:53,120 --> 00:16:54,120 razumijem. 309 00:16:54,760 --> 00:16:56,280 To je uznemirujuće za sve nas. 310 00:17:03,530 --> 00:17:06,370 Gospođo Putnam, je li to Donniejev brat? 311 00:17:07,470 --> 00:17:10,110 Ray, potpuna suprotnost Donnieju. 312 00:17:10,570 --> 00:17:12,750 Otišao na koledž, napravio nešto sebe. 313 00:17:13,730 --> 00:17:15,450 To je prekrasan ljubazan bend. 314 00:17:16,830 --> 00:17:17,830 Hvala. 315 00:17:18,970 --> 00:17:20,290 Oprostite, gospodine Novak. 316 00:17:21,450 --> 00:17:22,450 Moje ime je Mike Hammer. 317 00:17:22,890 --> 00:17:24,670 Imaš li nešto protiv da popričam s tobom na trenutak? 318 00:17:24,910 --> 00:17:25,910 Naravno. 319 00:17:25,950 --> 00:17:27,631 Razumijem da tražite moju brate. 320 00:17:28,170 --> 00:17:29,610 Da, je li te kontaktirao? 321 00:17:29,970 --> 00:17:31,130 Nisam ga vidio godinu dana. 322 00:17:32,090 --> 00:17:34,390 Znao sam da će izaći, ali nikad čak me i nazvao. 323 00:17:35,110 --> 00:17:36,670 Sve je to bio dio našeg odrastanja. 324 00:17:37,190 --> 00:17:38,190 To je kao Regina. 325 00:17:40,350 --> 00:17:41,450 Svi smo došli ovamo. 326 00:17:42,370 --> 00:17:44,570 Ja, Donnie, Lorna. 327 00:17:45,530 --> 00:17:47,250 Znam što je osjećao prema njoj. 328 00:17:48,450 --> 00:17:50,090 I znam da joj nismo mogli nauditi. 329 00:17:51,590 --> 00:17:52,850 Ona je mrtva, a on je nestao. 330 00:17:53,430 --> 00:17:54,730 Donnie je očiti osumnjičenik. 331 00:17:55,650 --> 00:17:56,650 ja znam 332 00:17:57,130 --> 00:17:59,990 Također znam da nije sposoban za to ovako nešto. 333 00:18:03,410 --> 00:18:04,410 pa... 334 00:18:05,770 --> 00:18:06,810 Gdje je onda bio? 335 00:18:07,650 --> 00:18:10,570 Ako nije ubio Lornu, zašto nije pojaviti se na njenom sprovodu? 336 00:18:20,250 --> 00:18:21,250 jesi dobro 337 00:18:21,730 --> 00:18:22,730 br. 338 00:18:23,330 --> 00:18:24,770 Mogu li nešto učiniti za vas? 339 00:18:25,310 --> 00:18:26,310 br. 340 00:18:26,990 --> 00:18:28,830 Javi mi ako postoji. 341 00:18:30,110 --> 00:18:40,880 Nešto zanimljivo? 342 00:18:41,240 --> 00:18:42,720 Da, ti i brat Donnieja Novaka. 343 00:18:43,220 --> 00:18:44,220 Ovo je policijska stvar. 344 00:18:44,360 --> 00:18:45,320 Želim da se kloniš toga. 345 00:18:45,380 --> 00:18:46,516 Hajde, Pat, što si otkrio? 346 00:18:46,540 --> 00:18:48,040 Mike, imam ubojstvo i osumnjičenog. 347 00:18:48,480 --> 00:18:49,480 Označi povodac zatvorenim. 348 00:18:49,920 --> 00:18:51,600 Postojao mi je da te pomaknem ili tako nešto. 349 00:18:51,740 --> 00:18:52,740 Gdje je bila pljačka? 350 00:18:52,780 --> 00:18:53,780 Oh, ti si bol. 351 00:18:55,200 --> 00:18:56,520 Posao na platnoj listi u američkoj aeronautici. 352 00:18:56,740 --> 00:18:57,740 Tko su igrači? 353 00:18:57,980 --> 00:18:59,620 To je nešto što nitko nikada nije shvatio. 354 00:18:59,880 --> 00:19:02,120 Donnie Novak je jedini uhvaćen i nikad nije pričao. 355 00:19:02,180 --> 00:19:03,180 Novac u nepovoljnom položaju. 356 00:19:03,640 --> 00:19:03,940 Nikad se nije pojavio. 357 00:19:04,380 --> 00:19:04,840 To je bilo to. 358 00:19:05,260 --> 00:19:06,260 Nema drugih osumnjičenih? 359 00:19:06,780 --> 00:19:09,080 Jedan, ovaj tip, Jack Cooley i stari paladonis. 360 00:19:09,081 --> 00:19:11,300 Shvaćaš ovo, Mike, radi kao osiguranje čuvar. 361 00:19:11,540 --> 00:19:12,540 Američka aeronautika. 362 00:19:12,760 --> 00:19:12,960 ha? 363 00:19:13,600 --> 00:19:14,640 Zvuči kao posao iznutra. 364 00:19:15,640 --> 00:19:19,000 Da, pa, provjeravali smo ga otprilike tri, četiri godine. 365 00:19:19,760 --> 00:19:22,160 Tko je on mogao dosaditi s njegovim životni stil poboljšan? 366 00:19:22,480 --> 00:19:23,120 Koliko poboljšano? 367 00:19:23,420 --> 00:19:24,740 Što kažete na 400 tisuća? 368 00:19:25,240 --> 00:19:28,200 400 tisuća, možete kupiti puno osmijeha, možda sam shvatio da se isplatilo čekati. 369 00:19:28,480 --> 00:19:29,716 Zadrži veselje na obrazima. 370 00:19:29,740 --> 00:19:31,416 Da, ali otkad se novac kupuje sreća? 371 00:19:31,440 --> 00:19:32,440 Da, točno, vidimo se. 372 00:19:35,240 --> 00:19:36,400 Otišao sam do Kennedyja. 373 00:19:37,260 --> 00:19:40,880 Aeronautička tvornica u kojoj je Donnie Novak a njegovi su prijatelji uzeli 400.000 dolara. 374 00:19:41,760 --> 00:19:44,389 Momak po imenu Tom Casey je imao bio tamo u noći pljačke 375 00:19:44,390 --> 00:19:47,080 i nadala sam se da on može reći ja nešto o Jacku Cooleyu. 376 00:19:48,200 --> 00:19:49,400 Oh, da, Cooley je bio uključen. 377 00:19:49,940 --> 00:19:51,080 Kladim se u svoju mirovinu. 378 00:19:51,500 --> 00:19:54,660 Ne bih to mogao pripisati njemu, ali okolnostima dao mi je temelje poput Smithmana. 379 00:19:54,661 --> 00:19:55,220 I uzeo sam ga. 380 00:19:55,460 --> 00:19:57,940 Njemu se to baš nije svidjelo, ali meni nikad jako mu se sviđao. 381 00:19:58,100 --> 00:19:59,100 Nosili su maske. 382 00:19:59,820 --> 00:20:01,300 Zašto si tako siguran da je to bio Cooley? 383 00:20:01,580 --> 00:20:03,300 Samo intuicijalna reakcija, g. Hammer. 384 00:20:03,680 --> 00:20:05,200 Što vam je još intuicija rekla o tome noć? 385 00:20:05,201 --> 00:20:09,680 Ne, ništa posebno, ali siguran sam da je bilo još jedan ili dva čekaju vani. 386 00:20:10,240 --> 00:20:11,360 Mislim, imao sam pune ruke posla. 387 00:20:11,420 --> 00:20:12,820 Imate li ideju gdje bih mogao pronaći Cooleya? 388 00:20:12,920 --> 00:20:15,920 Zadnji put sam čuo da radi u trgovina sportske opreme na niskoj istočnoj strani. 389 00:20:16,400 --> 00:20:17,400 Hvala, Casey. 390 00:20:19,640 --> 00:20:21,240 Stvari su se počele slagati. 391 00:20:22,060 --> 00:20:24,611 Imao sam snažan osjećaj kad bih mogao pronaći tih 400 392 00:20:24,612 --> 00:20:27,221 veliki sam mogao dobiti ubojica sestre Lorne. 393 00:20:28,280 --> 00:20:33,241 Ako je Jack Cooley bio umiješan u pljačka, on bi me možda malo približio. 394 00:20:48,880 --> 00:20:49,460 Oprostite. 395 00:20:49,900 --> 00:20:50,900 Ti si Jack Cooley? 396 00:20:51,800 --> 00:20:52,800 Da gospodine. 397 00:20:53,100 --> 00:20:54,100 Moje ime je Mike Hammer. 398 00:20:54,240 --> 00:20:55,320 Ja sam privatni istražitelj. 399 00:20:57,300 --> 00:20:59,180 S kim si se zadnji put čuo s Donniejem Novak? 400 00:21:00,400 --> 00:21:01,400 Donnie Novak. 401 00:21:02,760 --> 00:21:04,020 Prošlo je dosta vremena. 402 00:21:04,600 --> 00:21:05,600 Onda to nisi znao. 403 00:21:06,440 --> 00:21:07,440 Ne. 404 00:21:07,920 --> 00:21:09,040 Što tražiš od mene? 405 00:21:09,500 --> 00:21:12,420 Zbog visokih plaća na tvrtka koja je potpisivala vaše čekove. 406 00:21:12,900 --> 00:21:13,900 hajde 407 00:21:14,000 --> 00:21:15,260 Nisam imao ništa s tim. 408 00:21:15,360 --> 00:21:16,360 Bila je to rampa za skitnice. 409 00:21:16,420 --> 00:21:17,900 I koštalo me sigurnosne provjere. 410 00:21:18,780 --> 00:21:20,900 I ne volim da me ljudi provjeravaju, Čekić. 411 00:21:21,320 --> 00:21:23,220 Ne volim da ljudi upiru oružje u mene, prijatelju 412 00:21:23,660 --> 00:21:24,660 Opusti se, prijatelju. 413 00:21:25,520 --> 00:21:26,520 Nije napunjen. 414 00:21:26,660 --> 00:21:27,660 Da? 415 00:21:30,700 --> 00:21:31,700 pa... 416 00:21:35,700 --> 00:21:36,700 Ovaj je. 417 00:22:13,690 --> 00:22:17,470 Sestro, imaš li 418 00:22:24,220 --> 00:22:25,660 ima li pojma što je tražio? 419 00:22:26,040 --> 00:22:27,040 Ni najmanje. 420 00:22:27,560 --> 00:22:28,780 Što je s 400.000 dolara? 421 00:22:28,781 --> 00:22:31,260 Gospodine Hammer, jeste li rekavši da sestra Lorna 422 00:22:31,261 --> 00:22:34,181 bio u vezi s nekima kriminalno prikrivanje? 423 00:22:34,340 --> 00:22:37,840 Ne, ali mislim da je jasno da sestra Lornina smrt, zajedno s napadom na 424 00:22:37,841 --> 00:22:40,041 Sestra Amelia večeras su više nego samo slučajnost. 425 00:22:41,900 --> 00:22:42,900 Dobro veče, sestre. 426 00:22:44,240 --> 00:22:45,660 Došao sam čim sam čuo. 427 00:22:46,500 --> 00:22:47,500 Lawrence? 428 00:22:48,940 --> 00:22:49,940 Lawrence Barrington. 429 00:22:51,400 --> 00:22:54,600 Zar nisi ti onaj koji je ostao poslije razred i čisti mi ploče? 430 00:22:55,220 --> 00:22:57,400 Da, vaš mali Larry Barrington. 431 00:22:58,140 --> 00:23:00,320 Sve su te djevojke zvale Zlatokosa. 432 00:23:00,880 --> 00:23:01,980 Sestro Paula, bok. 433 00:23:02,260 --> 00:23:03,260 Planinčica? 434 00:23:03,460 --> 00:23:05,020 Kosa mi je tih dana bila svjetlija. 435 00:23:05,240 --> 00:23:06,476 Tri medvjeda te traže. 436 00:23:06,500 --> 00:23:07,220 Ukrao si im kašu. 437 00:23:07,340 --> 00:23:07,880 Oprostite. 438 00:23:08,040 --> 00:23:09,360 Možemo li svi skrenuti na trenutak? 439 00:23:10,260 --> 00:23:11,960 Kapetane, što smo otkrili do sada? 440 00:23:13,060 --> 00:23:15,140 Oh, zaključili smo da to mora biti Donnie Novak. 441 00:23:15,480 --> 00:23:16,940 Pa, naravno da je to bio Donnie Novak. 442 00:23:17,080 --> 00:23:18,520 To je očito kao snijeg zimi. 443 00:23:19,400 --> 00:23:21,080 Ali reći ću vam što sam razabrao ovdje 444 00:23:21,320 --> 00:23:22,900 Vrlo jasan i vrlo očit obrazac. 445 00:23:22,901 --> 00:23:28,260 Gospodo, dame, sestre, obrazac serijski ubojica u nastajanju. 446 00:23:28,580 --> 00:23:32,480 G. Barrington, čovjek koji je ovo učinio bio je ne pokušavajući me ubiti. 447 00:23:32,940 --> 00:23:33,940 Ne, ne. 448 00:23:34,180 --> 00:23:35,740 Očito je nešto tražio. 449 00:23:35,880 --> 00:23:38,098 Kad je sestra Emilija stigao i iznenadio ga, 450 00:23:38,099 --> 00:23:40,120 jedina misao koju je imao bio je otići odande. 451 00:23:40,280 --> 00:23:43,036 Da ju je htio ubiti, učinio bi zaglavio i čekao je. 452 00:23:43,060 --> 00:23:44,100 To je upravo moja poanta. 453 00:23:44,840 --> 00:23:47,200 Nema računa za um kriminalno lud. 454 00:23:47,760 --> 00:23:49,720 Sjećat ću se te Zlatokose, sestre. 455 00:23:54,040 --> 00:23:55,040 Hvala. 456 00:23:56,920 --> 00:23:59,700 Što misliš ići? 457 00:24:00,280 --> 00:24:02,060 Mislim da 400.000 nikada nije potrošeno. 458 00:24:02,420 --> 00:24:03,420 gdje je 459 00:24:03,820 --> 00:24:05,400 Donnie Novak to je povjerio svojoj supruzi. 460 00:24:06,160 --> 00:24:07,160 Zatim su se razdvojili. 461 00:24:07,280 --> 00:24:09,215 Zapravo, ona poništava brak i onda čini 462 00:24:09,216 --> 00:24:11,841 iskupiti se za pogrešan izbor predajući se Bogu. 463 00:24:12,500 --> 00:24:13,500 Dobra teorija. 464 00:24:13,800 --> 00:24:17,100 Pa, ako je pronašla Boga i popravila se, zašto nije vratila novac? 465 00:24:18,100 --> 00:24:20,360 Možda je sjedila na njemu do Donnieja izašao iz zatvora. 466 00:24:20,780 --> 00:24:23,500 Onda bi se prebacila u a lijep samostan u Buenos Airesu. 467 00:24:24,720 --> 00:24:25,720 Sjajna teorija. 468 00:24:26,120 --> 00:24:27,120 Kasnije. 469 00:24:35,280 --> 00:24:35,680 Jutro. 470 00:24:36,140 --> 00:24:36,700 Drago mi je da si ovdje. 471 00:24:37,000 --> 00:24:38,000 Upravo sam te pokušao kod kuće. 472 00:24:38,420 --> 00:24:39,420 Zvao je Donnie Novak. 473 00:24:40,320 --> 00:24:40,440 Kada? 474 00:24:40,840 --> 00:24:41,900 Prije otprilike pola sata. 475 00:24:42,100 --> 00:24:43,100 Sizzie želi razgovarati. 476 00:24:43,400 --> 00:24:46,400 Trebate se naći s njim u Central Parku u Mali most kod Ovčje livade. 477 00:24:46,500 --> 00:24:47,360 Čim stigneš. 478 00:24:47,500 --> 00:24:48,500 Odlazim odavde. 479 00:24:49,040 --> 00:24:50,240 Vraćaš se na ručak? 480 00:24:50,520 --> 00:24:51,520 Nemoj me čekati. 481 00:24:51,680 --> 00:24:52,680 Izgled! 482 00:24:53,840 --> 00:24:57,780 Donnie Novak krade 400.000 dolara i biva poslan u zatvor zbog toga. 483 00:24:58,460 --> 00:25:01,420 Prije nego što ode, daje novac svojima supruga, koja postaje časna sestra. 484 00:25:02,300 --> 00:25:04,180 Kad on izađe, ona ga neće vratiti prema njemu. 485 00:25:04,860 --> 00:25:06,880 Zvučao je kao dobar motiv za ubojstvo prema meni. 486 00:25:07,580 --> 00:25:10,040 Ali jedini koji bi mi mogao reći za siguran je bio Donnie Novak. 487 00:25:10,740 --> 00:25:11,040 Novak? 488 00:25:11,700 --> 00:25:12,700 Čekić? 489 00:25:12,740 --> 00:25:13,740 Da. 490 00:25:13,900 --> 00:25:15,180 Nadam se da si došao sam, prijatelju. 491 00:25:16,920 --> 00:25:18,160 Htio si razgovarati? 492 00:25:18,840 --> 00:25:20,140 Nisam ubio Lornu. 493 00:25:21,500 --> 00:25:22,540 volio sam je. 494 00:25:23,060 --> 00:25:24,540 Zašto se nisi pojavio kad je umrla? 495 00:25:24,800 --> 00:25:26,080 Jer mi nikad ne bi vjerovali. 496 00:25:26,640 --> 00:25:28,520 Vratit će me natrag u zalupati. 497 00:25:28,700 --> 00:25:29,700 Pa tko ju je ubio? 498 00:25:30,620 --> 00:25:31,620 ne znam 499 00:25:31,880 --> 00:25:33,260 Zašto bih ti vjerovao, Donnie? 500 00:25:34,300 --> 00:25:35,740 Lorna je imala nešto što si želio. 501 00:25:36,480 --> 00:25:37,600 Ne bi ti ga dala. 502 00:25:38,240 --> 00:25:41,320 Dakle, ti si je grubo iznervirao i sljedeća stvar završila je mrtva u tvojoj hotelskoj sobi. 503 00:25:41,980 --> 00:25:44,140 Zatim ste se vratili sljedeće noći i vi radila preko svoje cimerice. 504 00:25:44,141 --> 00:25:45,141 Što? 505 00:25:45,940 --> 00:25:46,940 To nisam bio ja. 506 00:25:47,380 --> 00:25:49,120 Slušaj, ovo je ozbiljan posao. 507 00:25:50,260 --> 00:25:52,039 Toplo vam preporučujem početi govoriti jer 508 00:25:52,040 --> 00:25:54,841 ako ne, ti si gledajući 20 do života. 509 00:25:55,140 --> 00:25:56,140 Komplicirano je. 510 00:25:56,780 --> 00:25:57,840 Siguran sam da jest. 511 00:25:58,860 --> 00:26:00,120 Možemo li razgovarati negdje drugdje? 512 00:26:01,160 --> 00:26:02,280 Naravno, idemo prošetati. 513 00:26:18,540 --> 00:26:22,620 Donnie Novak proveo je godine života u zatvoru za svojih 400.000 dolara. 514 00:26:24,060 --> 00:26:25,680 Sada je umro za to. 515 00:26:29,920 --> 00:26:30,920 Vani. 516 00:26:35,160 --> 00:26:36,720 Nisam imao puno izbora. 517 00:26:38,320 --> 00:26:41,604 Morao sam vjerovati da Donnie Novak nije ubio sestru Lornu 518 00:26:41,605 --> 00:26:44,500 i nije joj pretresao sobu tražim 400 tisuća. 519 00:26:45,320 --> 00:26:46,460 Ali tko je onda? 520 00:26:47,580 --> 00:26:48,660 Donnie mi nije mogao reći. 521 00:26:49,400 --> 00:26:51,320 Ali kad je umro, on nosio nešto 522 00:26:51,321 --> 00:26:54,041 u džepu koji može dovesti do odgovora. 523 00:27:04,440 --> 00:27:05,440 Proljetno čišćenje. 524 00:27:06,480 --> 00:27:07,480 br. 525 00:27:08,440 --> 00:27:09,680 Stvari sestre Lorne. 526 00:27:15,240 --> 00:27:16,360 Hvala. 527 00:27:21,160 --> 00:27:26,500 Slušaj, pronašao sam tijelo Donnieja Novaka u ovom džepu. 528 00:27:28,340 --> 00:27:29,420 On je onaj u sredini. 529 00:27:31,460 --> 00:27:33,800 Znam da je bila mračna ta noć pretresao tvoju sobu. 530 00:27:33,960 --> 00:27:35,360 Ali prepoznajete li druga dva? 531 00:27:36,220 --> 00:27:37,220 br. 532 00:27:37,940 --> 00:27:38,940 oprosti 533 00:27:40,700 --> 00:27:41,900 Pogledat ću te čistim pogledom. 534 00:27:45,080 --> 00:27:46,220 Trebate li pomoć? 535 00:27:46,221 --> 00:27:47,221 Molim. 536 00:27:51,140 --> 00:27:52,140 Hvala. 537 00:27:57,840 --> 00:28:00,080 Jako mi je žao zbog tvog brata, gospodine Helvac. 538 00:28:00,300 --> 00:28:00,800 Hvala, sestro. 539 00:28:01,040 --> 00:28:03,200 Pretpostavljam da je ovo bio loš tjedan za oboje nas, zar ne? 540 00:28:03,340 --> 00:28:05,120 Sjećam se Donnieja i svojih molitvi. 541 00:28:07,800 --> 00:28:09,440 Postoji lijepa... 542 00:28:09,980 --> 00:28:10,980 Leovo? 543 00:28:11,220 --> 00:28:12,020 Kod sestre Lorne. 544 00:28:12,180 --> 00:28:15,180 Gospodine Novak, prepoznajete li nekog od djeca na slici s Donijem? 545 00:28:17,320 --> 00:28:17,680 Da. 546 00:28:18,240 --> 00:28:19,560 To je iz starog susjedstva. 547 00:28:20,900 --> 00:28:22,280 Ne sjećam se tog imena, pa... 548 00:28:22,820 --> 00:28:23,520 Bolje da idem. 549 00:28:23,740 --> 00:28:26,780 Imam dogovoren sastanak s ocem Burtonom koji je organizirao Donniejev sprovod. 550 00:28:27,480 --> 00:28:29,160 Pazio na svog mlađeg brata života. 551 00:28:30,420 --> 00:28:31,700 Nisam mislio da ću ovo raditi. 552 00:28:32,540 --> 00:28:33,540 Bog s tobom. 553 00:28:37,480 --> 00:28:40,260 Sestro, ne želim te plašiti, ali nakon svega što se dogodilo, 554 00:28:40,460 --> 00:28:42,180 možda bi trebao razmisliti o policiji zaštita. 555 00:28:42,580 --> 00:28:44,100 Uvjeravam vas, g. Hammer. 556 00:28:44,680 --> 00:28:45,520 U jako sam dobrim rukama. 557 00:28:45,521 --> 00:28:47,563 Pa, zamislio bih Bog ima više nego što može 558 00:28:47,564 --> 00:28:49,500 rukovati ponekad, baš kao i mi ostali. 559 00:28:50,040 --> 00:28:51,040 Da. 560 00:28:51,220 --> 00:28:53,440 Ali, gospodine Hammer, imam i vas. 561 00:28:58,240 --> 00:29:01,480 Barem kada izvadite dokaze iz mjesto zločina, vratite ga. 562 00:29:01,740 --> 00:29:02,740 Hajde, Pat. 563 00:29:02,800 --> 00:29:03,920 bilo mi te je žao. 564 00:29:04,080 --> 00:29:05,316 U posljednje vrijeme izgledaš umorno. 565 00:29:05,340 --> 00:29:06,756 Mislio sam da ti skinem malo posla pokazati. 566 00:29:06,780 --> 00:29:07,240 Oh, stvarno? 567 00:29:07,780 --> 00:29:08,780 hvala puno 568 00:29:09,620 --> 00:29:10,840 Što si otkrio za mene? 569 00:29:11,040 --> 00:29:12,040 Apsolutno ništa. 570 00:29:12,420 --> 00:29:13,857 Cooley bi znam tko su ta dva tipa 571 00:29:13,858 --> 00:29:15,420 s Donniejem su, ali on ne priča mnogo. 572 00:29:15,520 --> 00:29:19,360 Da, ali pitanje je gdje bi a časna sestra otpuštena od pljačke? 573 00:29:19,780 --> 00:29:20,780 To je dobro pitanje. 574 00:29:20,840 --> 00:29:21,360 ne znam 575 00:29:21,500 --> 00:29:22,820 Možda bismo trebali nazvati Vatikan. 576 00:29:25,540 --> 00:29:26,540 hej 577 00:29:29,760 --> 00:30:09,940 Sada, da vidimo. 578 00:30:10,040 --> 00:30:13,760 To je bila kamikaza, daiquiri, i djevicu mariju. 579 00:30:21,260 --> 00:30:22,880 Mislio sam da ti se ne sviđamo. 580 00:30:23,240 --> 00:30:23,720 ja ne 581 00:30:24,240 --> 00:30:25,760 Pogotovo kad su upereni u mene. 582 00:30:26,120 --> 00:30:27,120 Što se dogodilo? 583 00:30:27,660 --> 00:30:29,660 Pokušali su me uhvatiti u školi. 584 00:30:29,920 --> 00:30:33,520 Dvojica muškaraca u šemama iskočila su iz kombija i jurio me po školskom dvorištu. 585 00:30:33,640 --> 00:30:34,640 Jeste li zvali policiju? 586 00:30:34,720 --> 00:30:35,740 Ne, zvala sam te. 587 00:30:36,280 --> 00:30:38,060 Tvoja tajnica mi je rekla da ću te naći ovdje. 588 00:30:40,040 --> 00:30:41,400 Pa, što ćemo sada? 589 00:30:41,860 --> 00:30:42,860 Idemo odavde. 590 00:30:43,040 --> 00:30:44,320 Spavaš sa mnom večeras. 591 00:30:46,420 --> 00:30:48,620 Pa, sa moje strane... 592 00:30:50,040 --> 00:30:53,820 Oh, Jenny, nazovi Pata Chambersa i reci mu da me dočekaš na mom mjestu. 593 00:30:53,821 --> 00:30:55,340 Nešto ti se sviđa, Mike? 594 00:31:02,440 --> 00:31:03,780 Oprostite na neredu, g. Maite. 595 00:31:04,000 --> 00:31:05,000 Doveo nas je na odmor. 596 00:31:08,520 --> 00:31:09,800 Slušaj, mogu li ti nešto donijeti? 597 00:31:10,940 --> 00:31:15,040 Šalica kave, šalica čaja, puno mlijeka. 598 00:31:15,520 --> 00:31:16,840 Dobro bi mi došao dupli viski. 599 00:31:18,460 --> 00:31:18,860 Da? 600 00:31:19,080 --> 00:31:20,320 Ali jedan takav bi bio u redu. 601 00:31:21,540 --> 00:31:22,540 U redu. 602 00:31:25,040 --> 00:31:27,040 Samo želim da se osjećaš kao kod kuće, znaš? 603 00:31:27,240 --> 00:31:29,040 Gledajte TV i čitajte časopis. 604 00:31:31,340 --> 00:31:33,680 Nema potrebe da se osjećate nelagodno, gospodine Hammer. 605 00:31:35,980 --> 00:31:37,440 Drago mi je što si to rekla, sestro. 606 00:31:37,960 --> 00:31:38,960 ja... 607 00:31:39,360 --> 00:31:41,333 jednostavno nisam htio da misliš da sam imao 608 00:31:41,334 --> 00:31:44,821 bilo kakvih skrivenih motiva, ako znaš na što mislim. 609 00:31:44,860 --> 00:31:48,407 Gospodine Hammer, vjerujte mi, Zavjetujem se na celibat 610 00:31:48,408 --> 00:31:51,681 mnogo ozbiljnije nego moj zavjet poslušnosti. 611 00:31:51,960 --> 00:31:55,400 Pa, sad kad si to spomenuo, Uvijek sam se to pitao. 612 00:31:56,120 --> 00:32:01,280 Mislim, zašto bi itko odlučio ne... 613 00:32:02,200 --> 00:32:03,200 Biti s muškarcem? 614 00:32:03,620 --> 00:32:04,620 Da. 615 00:32:05,100 --> 00:32:06,700 To je vrlo dobro pitanje, g. Hammer. 616 00:32:07,700 --> 00:32:09,920 Sve se svodi na prioritete, pretpostavljam. 617 00:32:10,760 --> 00:32:12,420 Ali uvjeravam vas, redovnice su žene. 618 00:32:13,660 --> 00:32:15,320 Svjestan sam svoje tjelesnosti. 619 00:32:15,860 --> 00:32:18,467 Za neke od nas, najteži dio 620 00:32:18,468 --> 00:32:21,300 zvanje nije biti voljen isključivo od jedne osobe. 621 00:32:22,180 --> 00:32:23,260 Znam što misliš. 622 00:32:23,400 --> 00:32:24,960 Imao sam problema sa tim samim sobom. 623 00:32:27,600 --> 00:32:28,600 tko je to 624 00:32:29,740 --> 00:32:30,740 hej 625 00:32:32,020 --> 00:32:33,700 Oh, zdravo, sestro. 626 00:32:34,520 --> 00:32:35,520 kapetan Chambers. 627 00:32:36,740 --> 00:32:37,740 Mike, što se događa? 628 00:32:37,920 --> 00:32:40,800 Pa, nekoliko siledžija pokušalo je oteti sestro, ali si ih odbila. 629 00:32:41,600 --> 00:32:43,220 Ostavili su i mali suvenir. 630 00:32:43,660 --> 00:32:44,900 Provjeri to, hoćeš li? 631 00:32:47,380 --> 00:32:49,000 Da ne pustiš ovu, zar ne, Mike? 632 00:32:49,260 --> 00:32:49,380 Ne. 633 00:32:50,260 --> 00:32:51,560 Popis se spušta. 634 00:32:53,440 --> 00:32:55,440 Nazovi me čim nešto saznaš, hoćeš li 635 00:32:59,890 --> 00:33:00,890 U što buljiš? 636 00:33:03,090 --> 00:33:05,310 Mike, moraš počistiti ovo mjesto a malo. 637 00:33:09,390 --> 00:33:11,310 Oh, trebali bismo imati nešto do sutra jutro. 638 00:33:11,690 --> 00:33:13,510 Kad smo već kod toga, gdje spavam? 639 00:33:14,950 --> 00:33:16,050 Oh, uzet ću kauč. 640 00:33:16,390 --> 00:33:17,550 Možete spavati u spavaćoj sobi. 641 00:33:17,610 --> 00:33:18,610 Hvala. 642 00:33:19,410 --> 00:33:19,930 Laku noć. 643 00:33:19,931 --> 00:33:20,931 Laku noć. 644 00:33:21,110 --> 00:33:24,164 Ako želiš nešto udobniji za spavanje, 645 00:33:24,165 --> 00:33:26,911 Ostalo mi je par preko 90-ih u komodi. 646 00:33:37,170 --> 00:33:37,970 Laku noć. 647 00:33:37,971 --> 00:33:45,090 Pa, impresioniran sam. 648 00:33:45,150 --> 00:33:46,670 Gdje si naučio ovako kuhati? 649 00:33:47,010 --> 00:33:49,130 Bila sam jedina djevojčica u šesteročlanoj obitelji braća. 650 00:33:49,710 --> 00:33:50,710 Šest braće? 651 00:33:51,030 --> 00:33:52,790 Mora da mi je laknulo otići u samostan. 652 00:33:52,830 --> 00:33:54,730 Četrdeset sedam sestara nije puno lakše. 653 00:34:00,260 --> 00:34:00,660 Da. 654 00:34:00,661 --> 00:34:01,661 Dobili ste. 655 00:34:02,380 --> 00:34:03,380 OK, hvala. 656 00:34:04,100 --> 00:34:05,100 Trasirali su vrt. 657 00:34:05,340 --> 00:34:06,060 Moj lov je bio pravi. 658 00:34:06,300 --> 00:34:06,620 Idemo. 659 00:34:07,000 --> 00:34:08,000 kamo idemo 660 00:34:08,420 --> 00:34:10,139 Pa nisam luda za tim ostavljam te ovdje, a ja sam 661 00:34:10,140 --> 00:34:12,261 sigurno nisam luda za tobom zajedno sa mnom u toj odjeći. 662 00:34:12,720 --> 00:34:13,760 Što onda predlažeš? 663 00:34:18,420 --> 00:34:19,420 Pa, 664 00:34:24,450 --> 00:34:24,870 što ti misliš 665 00:34:24,871 --> 00:34:25,871 Zdravo. 666 00:34:25,950 --> 00:34:26,950 poznajem li te 667 00:34:27,370 --> 00:34:28,370 Nisam baš ja. 668 00:34:28,690 --> 00:34:30,890 Pa, mogli bismo raspravljati o tome, ali nemam vremena. 669 00:34:30,990 --> 00:34:32,310 Slušaj, želim da uzmeš taksi. 670 00:34:32,350 --> 00:34:32,890 Idite na lagane vijesti. 671 00:34:33,130 --> 00:34:34,850 Nađi stol i pričekaj dok ne dođem tamo. 672 00:34:35,450 --> 00:34:36,350 Ne mogu ići s tobom? 673 00:34:36,470 --> 00:34:36,910 Ne ovaj put. 674 00:34:37,070 --> 00:34:38,591 Moram razgovarati s čovjekom o pištolju. 675 00:34:42,510 --> 00:34:43,510 Taksi! 676 00:34:52,390 --> 00:34:53,430 Što je s tobom, Cooley? 677 00:34:53,431 --> 00:34:55,030 o cemu pricas 678 00:34:55,290 --> 00:34:55,610 Vaš pištolj. 679 00:34:56,170 --> 00:34:57,426 Onaj koji si ostavio u samostanu. 680 00:34:57,450 --> 00:34:59,226 Nemoj mi reći da si zaboravio na odlasku ispovijed. 681 00:34:59,250 --> 00:35:01,290 Kakvu sestru medijske navike želiš, ha? 682 00:35:05,290 --> 00:35:06,610 Sada je vrsta priznanja. 683 00:35:07,030 --> 00:35:08,030 puu! 684 00:35:10,850 --> 00:35:11,850 Ovdje je ključ. 685 00:35:11,890 --> 00:35:13,551 Koji... Koji? 686 00:35:14,310 --> 00:35:15,310 ne znam 687 00:35:15,810 --> 00:35:16,870 ne znam 688 00:35:28,020 --> 00:35:28,200 Pogladiti! 689 00:35:28,980 --> 00:35:30,580 Mike, slušaj, imam nešto za tebe. 690 00:35:31,620 --> 00:35:33,820 Da, Jack Cooley na East Sideu trgovina sportskom opremom. 691 00:35:34,260 --> 00:35:35,480 Ubojstvo soli i imovine. 692 00:35:36,600 --> 00:35:37,780 Da, sestro Lorna. 693 00:35:38,480 --> 00:35:39,480 Pošalji auto. 694 00:35:51,280 --> 00:35:53,540 To... bolje da to bude mrtvačka kola. 695 00:35:57,540 --> 00:35:59,260 Ovdje ste na AandE. 696 00:36:13,370 --> 00:36:14,370 Sestra. 697 00:36:14,930 --> 00:36:17,050 Kutija s lutkama koju sam nosio za tebe drugi dan. 698 00:36:17,490 --> 00:36:18,190 Što ste učinili s njim? 699 00:36:18,470 --> 00:36:19,870 Dala sam ih sestri Mary Francis. 700 00:36:20,150 --> 00:36:21,670 Preuzela je razred sestre Lorne. 701 00:36:21,930 --> 00:36:23,106 Bolje da brzo stignemo tamo. 702 00:36:23,130 --> 00:36:23,350 Zašto? 703 00:36:23,610 --> 00:36:24,090 Što se događa? 704 00:36:24,550 --> 00:36:26,026 U jednoj od tih lutaka je ključ. 705 00:36:26,050 --> 00:36:27,226 To je ono što su tražili. 706 00:36:27,250 --> 00:36:29,690 Zašto su onda ubili sestru Lornu ako to je sve što su htjeli? 707 00:36:29,870 --> 00:36:31,166 Znala je tko su sve igrači. 708 00:36:31,190 --> 00:36:32,666 Nisu mogli riskirati da bi ona to učinila pričati. 709 00:36:32,690 --> 00:36:33,690 hajde 710 00:36:43,810 --> 00:36:44,810 To bi moglo biti jedno. 711 00:36:44,870 --> 00:36:45,950 Mora ih biti 50. 712 00:36:46,550 --> 00:36:47,550 I znam što misliš. 713 00:36:50,800 --> 00:36:53,240 Mislim da sam upravo uočio način sužavanja oružje. 714 00:36:53,680 --> 00:36:55,980 Sjećate li se one fotografije koju smo vidjeli Od tete Dorothy? 715 00:36:56,300 --> 00:36:56,780 Mm-hmm. 716 00:36:57,100 --> 00:36:59,080 Lorna je bila vrlo sretna mladenka, kao i ja sjetiti se. 717 00:37:05,180 --> 00:37:06,340 Objasnit ću ti kasnije. 718 00:37:07,140 --> 00:37:08,140 Bok. 719 00:37:08,540 --> 00:37:09,540 Moje ime je Mike. 720 00:37:09,660 --> 00:37:10,660 Koja je tvoja? 721 00:37:11,260 --> 00:37:12,860 Ne bih trebao razgovarati sa strancima. 722 00:37:13,720 --> 00:37:15,236 Pa, to je dobro zapamtiti. 723 00:37:15,260 --> 00:37:16,460 Ali stvarno nisam stranac. 724 00:37:16,560 --> 00:37:17,880 Prijatelj sam sestre Amelije. 725 00:37:18,640 --> 00:37:19,640 Tako je, Jennifer. 726 00:37:20,980 --> 00:37:21,560 Oh, Jennifer. 727 00:37:21,840 --> 00:37:22,540 To je lijepo ime. 728 00:37:22,541 --> 00:37:25,840 Jennifer, imaš li nešto protiv da ti posudim lutka samo na minutu? 729 00:37:26,000 --> 00:37:27,480 Treba mi da mi pomogne riješiti problem. 730 00:37:27,660 --> 00:37:29,676 Možda bi se mogao igrati s nečijim drugim za neko vrijeme. 731 00:37:29,700 --> 00:37:30,060 br. 732 00:37:30,660 --> 00:37:32,360 Ja i Timmy planirali smo se vjenčati. 733 00:37:33,100 --> 00:37:34,100 Oh, vidim. 734 00:37:34,200 --> 00:37:35,200 razumijem. 735 00:37:36,100 --> 00:37:37,100 Oh, to je u redu. 736 00:37:38,740 --> 00:37:40,480 Ovaj je ionako mnogo bolji. 737 00:37:41,240 --> 00:37:42,240 Pogledaj ovu lutku. 738 00:37:42,640 --> 00:37:44,820 Kladim se da je ovaj mnogo pametniji. 739 00:37:45,940 --> 00:37:48,180 Kladim se da će odrasti postati vrlo bogata lutka. 740 00:37:49,880 --> 00:37:51,360 Mogu li dobiti taj? 741 00:37:53,520 --> 00:37:54,520 pa... 742 00:37:54,880 --> 00:37:55,880 Želite trgovinu? 743 00:37:56,460 --> 00:37:56,820 Da. 744 00:37:57,460 --> 00:37:58,500 Jeste li sigurni da želite trgovinu? 745 00:37:58,880 --> 00:37:59,880 Da. 746 00:38:00,040 --> 00:38:01,040 U redu. 747 00:38:02,580 --> 00:38:03,580 Hvala. 748 00:38:03,660 --> 00:38:04,660 Nema na čemu. 749 00:38:06,780 --> 00:38:07,900 Pravi prevarant. 750 00:38:08,480 --> 00:38:09,480 Odnesi to mojoj majci. 751 00:38:27,080 --> 00:38:29,060 Ključ do 400.000 dolara. 752 00:38:29,900 --> 00:38:30,900 Nije loš dnevnik. 753 00:38:37,880 --> 00:38:38,880 Zatim 754 00:38:45,800 --> 00:38:47,320 broj na ključu Pata Chambersa. 755 00:38:47,900 --> 00:38:51,640 I pronašao ga je do ormarića u javnoj kući spremište na donjoj zapadnoj strani. 756 00:38:52,700 --> 00:38:57,280 Ovo je mjesto odabrala sestra Lorna da stavi svoje svjetovne posjede na čekanje. 757 00:39:07,340 --> 00:39:07,840 hej 758 00:39:07,841 --> 00:39:08,900 Uzmi me! 759 00:39:17,760 --> 00:39:18,760 Pazi, prijatelju. 760 00:39:21,440 --> 00:39:22,700 Ovdje. 761 00:39:37,010 --> 00:39:39,070 Kakav nered. 762 00:39:39,990 --> 00:39:40,990 Gdje ćemo početi? 763 00:39:41,810 --> 00:39:42,710 Počnite ispočetka tamo. 764 00:39:42,830 --> 00:39:43,830 Počet ću ispočetka ovdje. 765 00:40:36,360 --> 00:40:40,520 Počet ću ispočetka ovdje. 766 00:40:40,640 --> 00:40:42,640 Možda smo bili dolje, ali nismo bili vani. 767 00:40:43,560 --> 00:40:45,339 Nisam prepoznao dva nasilnika koji su uzeli 768 00:40:45,340 --> 00:40:48,161 novac, ali sam imao dobro ideja za koga su radili. 769 00:40:48,600 --> 00:40:51,900 Iako je ključ bio u lutki, lutke su bile ključ. 770 00:40:52,700 --> 00:40:55,080 Sjetio sam se još nekoga tko je bio zainteresirani za njih. 771 00:40:55,820 --> 00:40:58,740 Posjedovao je otmjeni klub u najnovijem New Yorku visoki hotel. 772 00:40:59,540 --> 00:41:00,540 Blago tebi. 773 00:41:20,670 --> 00:41:22,370 U redu, bolje ti je da ostaneš ovdje. 774 00:41:34,850 --> 00:41:35,250 Ne brini. 775 00:41:35,251 --> 00:41:36,251 Gospodine, nema problema. 776 00:41:43,910 --> 00:41:44,910 gospodine Hammer. 777 00:41:47,590 --> 00:41:48,590 Što mogu učiniti za vas? 778 00:41:49,410 --> 00:41:50,410 Puno, Ray. 779 00:41:50,570 --> 00:41:52,570 Mislim da te dobro razumijem bratov ubojica. 780 00:41:54,490 --> 00:41:55,150 Tko je to napravio? 781 00:41:55,430 --> 00:41:56,470 Sjećate li se ove slike? 782 00:41:57,510 --> 00:41:59,330 Plan s lijeve strane je Jack Cooley. 783 00:41:59,930 --> 00:42:01,570 Onaj desno upravo je napustio stol. 784 00:42:02,190 --> 00:42:03,190 Pa to je nemoguće. 785 00:42:03,750 --> 00:42:05,330 Upotrijebi svoje oči prijatelju, sve je tu. 786 00:42:06,250 --> 00:42:09,170 Ono što mi Donnie nije rekao je da postoji su četiri tipa sudjelovala u pljački. 787 00:42:09,550 --> 00:42:10,810 Njih troje i ti. 788 00:42:11,410 --> 00:42:12,410 ti si luda 789 00:42:12,830 --> 00:42:14,110 To moraš biti ti, Ray. 790 00:42:14,730 --> 00:42:17,530 Sve se shvatilo od trenutka kada su počeo dolaziti za sestrom Ameliom. 791 00:42:17,970 --> 00:42:21,050 Ti si jedini za koga sam znao lutke, pa si na nju navalio svoje siledžije. 792 00:42:21,670 --> 00:42:22,670 Tamo unutra, sestro. 793 00:42:22,830 --> 00:42:23,830 Idemo. 794 00:42:23,970 --> 00:42:26,470 Dva krupna momka nisu imala molitvu protiv časna sestra. 795 00:42:26,471 --> 00:42:27,050 hajde 796 00:42:27,230 --> 00:42:28,310 Gotovo te čini religioznim. 797 00:42:28,450 --> 00:42:29,450 Na njoj je red da se moli. 798 00:42:30,310 --> 00:42:31,310 Oprosti, Mike. 799 00:42:34,350 --> 00:42:35,450 U redu, pomakni se. 800 00:42:36,190 --> 00:42:37,190 obojica. 801 00:42:53,300 --> 00:42:54,420 Idi prema izlazu. 802 00:43:06,360 --> 00:43:07,400 Što je s tobom? 803 00:43:07,401 --> 00:43:20,060 Učinimo to. 804 00:43:20,700 --> 00:43:53,700 Učinimo to. 805 00:44:18,100 --> 00:44:19,100 Stani 806 00:44:24,400 --> 00:44:25,400 tamo je, prijatelju. 807 00:44:28,960 --> 00:44:30,620 Vrijeme je da učinimo jedno drugima, sestro. 808 00:44:32,300 --> 00:44:33,300 Ići! 809 00:44:34,000 --> 00:44:35,000 Ići! 810 00:44:35,660 --> 00:44:36,660 Ići! 811 00:44:42,800 --> 00:44:43,800 U redu. 812 00:44:56,990 --> 00:44:59,990 Pa, g. Hammer, svakako je bilo iskustvo. 813 00:45:00,530 --> 00:45:02,290 Mora postojati neki način da ti se odužim. 814 00:45:02,670 --> 00:45:05,070 Da, svaki čas reci dobru riječ za mene a zatim. 815 00:45:05,430 --> 00:45:07,670 Znate da biste to mogli učiniti za sebe ako htjeli ste. 816 00:45:07,750 --> 00:45:09,510 Pa, mislim da imaš izravnije linija. 817 00:45:09,850 --> 00:45:10,850 Vrlo dobro. 818 00:45:10,970 --> 00:45:12,490 Sjećat ću se tebe i svojih molitvi. 819 00:45:13,650 --> 00:45:14,650 Uh-oh. 820 00:45:14,930 --> 00:45:16,090 Ne zaboravi što sam ti rekao. 821 00:45:19,660 --> 00:45:23,920 Onesvijestite se s lijevom, a zatim s desni križ, te deset Zdravomarija. 822 00:45:24,240 --> 00:45:25,320 To je samo o Cobri. 823 00:45:26,860 --> 00:45:28,280 Hvala za sve, Michael. 824 00:45:34,080 --> 00:45:37,920 U mom poslu, ti vodiš ljudi sa svim vrstama navika. 825 00:45:38,840 --> 00:45:40,120 Ali nijedan nije poput ovih. 826 00:45:41,760 --> 00:45:46,160 Moram priznati, bio je dobar osjećaj poznavati nekoga s prijateljima na visokim mjestima. 827 00:46:01,460 --> 00:46:06,540 Biografija se penje u nove visine s an posve nova posebna prezentacija Mojsija. 828 00:46:07,400 --> 00:46:09,180 Nedjelja na istočnoj liniji Pacifika. 829 00:46:09,900 --> 00:46:13,814 Sada u trendi osjetljivosti spa, Laura i Remington 830 00:46:13,815 --> 00:46:16,840 konačno podijeliti kako su stvarno osjećaju jedno prema drugom. 831 00:46:16,841 --> 00:46:18,280 Sljedeće u E.